2013年3月22日

カメレオン的な名詞

なんだか謎なタイトルですが、フラ語辞書を引いてたらフザケテルとしか言えない単語に出会ったわけでして。

その単語は"mode"です。

・「流行」とかの意味だと「女性名詞」
ex) lancer la mode de qch: 何かを流行らせる
・「方法、方式」の意味だと「男性名詞」
ex) mode de production: 生産方式
mode conditionnel: 条件法(文法用語です)

ぶっちゃけたところ、「条件法」って何て言うんだろうと思って辞書を引いてみたらこの有様ですよ。

久々、フラ語をやってて衝撃を受けました。

ある意味どっちでもいいけど、(恐らく)男女を間違えると笑われるっていう、、、

((((;゚Д゚)))))))