2013年8月24日

花火!

最寄り駅の駅前で、盆踊りをやってますw よく使うクリーニング屋さんのおばちゃんに
「今日の盆踊りは見に行かないの?」
と聞かれ、ちょっと戸惑いますた。。そういう柄じゃないしな、ともぞもぞと返事をしてみたり(笑)

そういや、今年の夏は花火なるものは観ませんでしたな。。(涙)

ということで、各国語で「花火」を調べてみました。
(と言っても、最近触れてる言語だけですが、、、)

英語(English):firework
フラ語(French):feu d'artifice 
スペイン語(Spanish):fuegosartificiales
韓国語(Korean):불꽃놀이

ちょびっと解説。
・英語は、fire(火)+work(仕事・作品)ですね。
・フラ語、スペイン語は、feu(F), fuegos(S)の部分が「火」artifice(F), artificiales(S)は「技工」を表します。
・韓国語は「불」が「火」、「꽃」が「花」、「놀이」が「遊び」ですね。