2013年10月7日

chais pas, ya pas

タイトルは、週末に習ったフラ語の略語です。(単刀直入)

何を意味するか、想像できますか?


、、、


答え:
chais pas
chais -> je saisの略。Je ne sais pas.がJe sais pas.とneが略され、さらにchais pas.となった感じです。
「知らねっす」といった感じでしょーか。(あまりformalではないようです)

ya pas
何やら"pas"が、否定のpasのような感じですが、il n'y a pas.がil y a pas.となり、音的にya pas.となったようです。

Ref. http://en.wiktionary.org/wiki/chais
http://french-spanish.com/article/noproblem.html