2015年2月17日

知らない

会社の同僚と「知らない」ていう韓国語があるんだぞ、という話になり、そこから話が飛んだわけでして。

よくよく話すと、スペイン語でもある、と。

「待てよ」と思い調べてみると、、、

・韓国語
모르다 
・フランス語
ignorer
・スペイン語
ignorar
・イタリア語
ignorare

言われてみれば、フランス語のやつは勉強しらはずなんだな、、、
ex.) J’ignore tout de cette affaire.
(私は、この出来事は全く知らない)

全部「知らない」ていう意味を持つ動詞。英語のignoreの語源でもあるけど、この意味は剥がれてしまったようですね。